Spy

Slow motion
blinds are see through
let your mind go
imagine that I kiss you
Turn off the light and open up yours eyes now
you can take a glimpse into my soul for tonight
Do you got the heat off girl - yes I do
can you turn up the temperature - you bet I could
Colombian with a swagger - yes I am
Whatever it takes to make this thing work we gonna
Whatever it takes to make this thing work we gonna

There's a spy by my window
I know it's you
you like to keep an eye on me
I know you like to keep an eye on me
There's a spy by my window
I know it's you
won't you like to keep an eye on me
I know you like to keep an eye on me
keep an eye on me
but if you want it go to let it be

I know you
dream about me
and it turns me on to think about it
this is the finest game
it ain't even got a name
just wanna see how far it takes us tonight
Do you got the music girl - yes I do
can you get a little closer - you bet I could
Colombian with a swagger - yes I am
Whatever it takes to make this thing work we gonna
Whatever it takes to make this thing work we gonna
Whatever it takes to make this thing work we gonna

Chorus

When the dog's away that's when the cat's play
you'll be my girl, I'll be the spy
like the James Bond flick girl I'm ready to ride
When the cat's away that's when the mouse play
you'll be my girl, I'll be the spy
like the James Bond flick girl I'm ready to ride

Chorus

Lipstick's on
stocking up
skirt's short
heel are high
take your time
buckle up
Close your eyes and enjoy the ride
Close your eyes and enjoy the ride
Close your eyes...
Close your eyes and enjoy the ride

Ein Spion

Übersetzung von: Stefan

In Zeitlupe
man sieht's durch die Jalousien
lass deine Lust frei
stell dir vor, dass ich dich küsse
Mach das Licht aus und deine Augen auf
du kannst heut' Nacht in meine Seele schauen
Fühlst du die Wärme, Süße – oh ja
kannst du die Temperatur noch etwas hochdrehen – ja werd ich
stolze Kolumbianerin – ja, das bin ich
Was auch immer es braucht, um alles am Laufen zu halten
Was auch immer es braucht, um alles am Laufen zu halten

Da ist ein Spion vor meinem Fenster
ich weiß du bist es
du würdest gern ein Auge auf mich werfen
ich weiß du hast ein Auge auf mich geworfen
Da ist ein Spion vor meinem Fenster
ich weiß du bist es
willst du nicht ein Auge auf mich werfen
ich weiß du hast ein Auge auf mich geworfen
werf ein Auge auf mich
aber wenn du willst dann tu es

Ich kenne dich
du träumst von mir
und es bringt mich dazu, darüber nachzudenken
es ist das schönste Spiel
welches nicht einmal einen Namen hat
ich will sehen, wie weit wir heute Nacht gehen
Hast du die Musik an, Süße – ja habe ich
kannst du nicht noch etwas näher kommen – ich schwöre, ich kann's
stolze Kolumbianerin – ja, das bin ich
Was auch immer es braucht, um alles am Laufen zu halten
Was auch immer es braucht, um alles am Laufen zu halten
Was auch immer es braucht, um alles am Laufen zu halten

Chorus

Wenn der Hund außer Haus ist, dann spielen die Katzen
du bist mein Mädchen, ich der Spion
wie James Bond, schönes Mädchen bin ich für den Ritt bereit (1)
Wenn der Katze außer Haus ist, dann spielen die Mäuse
du bist mein Mädchen, ich der Spion
wie James Bond, schönes Mädchen bin ich für den Ritt bereit

Chorus

Lippenstift
Strümpfe an
kurzer Rock
hohe Schuhe
nimm dir Zeit
schnall dich an
Schließe die Augen und genieße den Ritt
Schließe die Augen und genieße den Ritt
Schließe die Augen
Schließe die Augen und genieße den Ritt

Anmerkungen:

(1) hier beziehen sich Shakira und Wyclef wohl auf die Bond-Girls, die ja immer von attraktiven Schauspielerinnengespielt wurden und mit denen JB auch des öfteren im Bett landet