Why wait

Put your trust in me
I won't let you down
don't delay the things
that you want right now
Why wait for later
hey don't you want some action
I'm not a waiter
I like to make things happen
something's coming on coming on strong
don't take too long
don't you wanna know
baby come home

One more night with you
and I won't think it through
time's money, thought you knew
there's nothing in the world
where you can think of that I won't
do to you

Drowning in your sweat
till I drench my clothes
you've seen nothing yet
wait till you let go
Why wait for later
obey my intuition
were gonna just be fine
I got a premonition
something's coming on coming on strong
don't take too long
don't you wanna know
baby come home

Chorus

I'm gonna dance through the veil of your eyes
while you follow my steps in the sand
I see our fate in the palm at your hands
No one looks, no one hears us this time
it's only me and your conscious thoughts
if there are no witnesses there is no crime
Why wait for later
I'm not a waiter
something's coming on coming on strong
don't take too long
don't you wanna know
baby come home

Chorus (2x)

Warum warten

Übersetzung von: Stefan

Vertraue mir einfach
werd' dich nicht hintergehen
verschiebe nicht das (1)
was du heute besorgen kannst (1)
Warum auf später warten
willst du nicht auch, das was passiert
ich bin kein Kellner
ich möchte was tun, das was passiert
irgendetwas kommt, etwas kommt bestimmt
mach nicht so lang (2)
willst du's nicht auch wissen
Süßer komm heim

Noch eine Nacht mit dir
während ich es überdenke
Zeit ist Geld, ich dachte das wüsstest du
es gibt nichts auf der Welt
das du dir vorstellen kannst,
was ich dir antun würde

Ertrinke in deinem Schweiß (3)
bis meine Kleider klatschnass sind
du hast bisher noch gar nichts gesehen
warte, bis ich dich gehen lasse
Warum auf später warten
hör auf meinen Rat
uns ging es noch nur
ich hab eine Vorahnung
das irgendetwas kommt, etwas kommt
mach nicht so lang
willst du's nicht auch wissen
Süßer komm heim

Chorus

Ich tanze im Nebel vor deinen Augen
während du meine Spuren im Sand verfolgst
sehe unser Schicksal in deinen Handflächen
Niemand sieht, niemand hört uns jetzt
nur ich und dein Gewissen
wo kein Kläger da kein Richter (4)
Warum auf später warten
ich bin kein Kellner
irgendetwas kommt, etwas kommt bestimmt
mach nicht so lang
willst du's nicht auch wissen
Süßer komm heim

Chorus

Anmerkungen:

(1) im Sinne des Sprichwortes "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen"

(2) wie wenn das lyrische Er (Antonio!? *g*) endlich in's Bett kommen soll

(3) eigentlich wäre Tränen ja eher verständlich, aber sie singt ja "drowning in your sweat"

(4) eigentlich singt Shakira hier von Zeugen und Verbrechen, aber es gibt ja das Sprichwort"Wo kein Kläger da kein Richter"