Rabiosa (Englisch)

Rabiosa
if you don't get enougth I'll make it double
I got my boy now in big trouble
You know I want you
Ratata

You've got too much of that sex appeal
don't play around because I'm for real
you see that road isn't meant for me
you know I want you amarrao aqui

Oye papi,
if you like it mocha
come get a little closer
and bite me en la boca
Oye papi,
if you like it mocha
come get a little closer
and bite me en la boca

Rabiosa, rabiosa
come closer, come pull me closer
yo soy rabiosa, rabiosa
come closer, come pull me closer
Rabiosa
if you don't get enougth I'll make it double
I'm tryin to have fun and
I love you but you want me
Atracao (ratata)
You got a lot of sex appeal
No baby I'm for real
You see that road isn't meant for me
you know I want you amarrao aqui

Oye mami
let me get that mocha
come get a little closer
and bite me en la boca
Oye papi,
if you like it mocha
come get a little closer
and bite me en la boca
Oye mami
let me get that mocha
come get a little closer
and bite me en la boca
Oye papi,
if you like it mocha
come get a little closer
and bite me en la boca

Rabiosa, rabiosa
come closer, come pull me closer
yo soy rabiosa, rabiosa
come closer, come pull me closer

Oye mami
let me get that mocha
come get a little closer
and bite me en la boca
Oye papi,
if you like it mocha
come get a little closer
and bite me en la boca

Rabiosa (Englisch)

Übersetzung von: Stefan

Rasend
wenn du nicht genug bekommst, werde ich es verdoppeln
jetzt habe ich meinen Jungen in großen Schwierigkeiten
Du weißt, ich will dich
Ratata
Du hast zu viel Sex-Appeal, dass
spiele nicht, denn ich bin real
du siehst dieser Weg ist für mich bestimmt
du weißt, ich bin an dich gebunden (1)

Oye Papi,
wenn es dir dunkel gefällt (2)
komm noch ein bisschen näher
und beiß mich in den Mund
Oye Papi,
wenn es dir dunkel gefällt
komm noch ein bisschen näher
und beiß mich in den Mund

Rasend, Rasend
komm näher, komm zieh/ hol mich zu dir herüber
ich bin rasend, rasend
komm näher, komm zieh/ hol mich zu dir herüber
Rasend
wenn du nicht genug bekommst, werde ich es verdoppeln
Ich versuche, Spaß zu haben und
Ich liebe dich, aber du willst mich
Attraktion (Ratata) (3)
Du hast eine Menge Sex-Appeal
nein Baby, ich bin echt
du siehst dieser Weg ist für mich bestimmt
du weißt, ich will dich an mich gebunden

Oye Mami
lass mir den Mokka (2)
komm noch ein bisschen näher
und beiß mich in den Mund
Oye Papi,
wenn dir der Mokka gefällt
komm noch ein bisschen näher
und beiß mich in den Mund
Oye Mami
lass mir den Mokka
komm noch ein bisschen näher
und beiß mich in den Mund
Oye Papi,
wenn dir der Mokka gefällt
komm noch ein bisschen näher
und beiß mich in den Mund

Rasend, Rasend
komm näher, komm zieh/ hol mich zu dir herüber
ich bin rasend, rasend
komm näher, komm zieh/ hol mich zu dir herüber

Oye Mami
lass mir den Mokka
komm noch ein bisschen näher
und beiß mich in den Mund
Oye Papi,
wenn dir der Mokka gefällt
komm noch ein bisschen näher
und beiß mich in den Mund

Anmerkungen:

(1) oder: will dich an mich binden?

(2) eindeutig ein Wortspiel, was im Deutschen so nicht möglich ist

(3) Was das an der Stelle soll, daraus werd ich nicht ganz schlau.