Lo que mas

Cuantas veces nos salvo el pudor
y mis ganas de siempre buscarte
Pedacito de amor delirante
Colgado de tu cuello
en sábado de lluvia a las cinco de la tarde
Sabes dios
como me cuesta dejarte
y te miro mientras duermes
mas no voy a despertarte
Es que hoy se me agoto la esperanza
porque de lo q nos queda de nosotros ya no alcanza

Eres lo que mas he querido en la vida
lo que más he querido
Eres lo que mas he querido en la vida
lo que más he querido

Cuantas veces quise hacerlo bien
y peque por hablar demasiado
No saber donde, como ni cuanto
Todos estos años caminando juntos
ahora no parecen tantos
Sabe dios
todo el amor que juramos
pero hoy ya no es lo mismo
ya no vamos a engañarnos
Que soy
una mujer en el mundo
Que hizo todo lo que pudo
no te olvides ni un segundo

Eres lo que mas he querido en la vida
lo que más he querido
Eres lo que mas he querido en la vida
lo que más he querido

(Das) Was am Meisten

Übersetzung von: Stefan, Sini und Carina

Wie oft hat uns die Verlegenheit/Bescheidenheit gerettet
und meine Lust, dich immer zu suchen
ein Stückchen wahnsinnige/stürmisch Liebe
An deinen Hals geschmiegt
Samstags bei Regen um 5 nachmittags
Weiß Gott
wieviel es mich kostet dich zu verlassen (1)
Und ich betrachte dich, während du schläfst
aber ich will/ werde dich nicht aufwecken
Genau heute ist meine Hoffnung aufgebraucht
denn das was von uns übrig bleibt ist mir nicht genug (2)

Du bist das, was ich am meisten geliebt habe im Leben
Was ich am meisten geliebt habe
Du bist das, was ich am meisten geliebt habe
Im Leben
Das, was ich meisten geliebt habe

Wie oft wollte ich es richtig machen
und habe gesündigt, weil ich zu viel geredet habe
ohne zu wissen, wo, wann oder wie
all diese Jahre, die wir zusammen gegangen sind
Erscheinen jetzt gar nicht so viele
Weiß Gott
All die Liebe, die wir schworen
Aber heute ist es nicht mehr das Gleiche
Wir werden uns nicht mehr belügen/betrügen (3)
Ich bin
eine Frau in der Welt
Die alles getan hat, was sie konnte
Vergiss nicht eine Sekunde lang

Du bist das, was ich am meisten geliebt habe im Leben
Was ich am meisten geliebt habe
Du bist das, was ich am meisten geliebt habe
Im Leben
Das, was ich meisten geliebt habe

Anmerkungen:

(1) oder: wie schwer es mir fällt, dich zu verlassen

(2) oder: und das was von uns noch bleibt, reicht mir nicht mehr

(3) oder: Wir werden uns keine Illusionen mehr machen