Addicted to you

Debe ser el perfume que usas
o el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
a mí me parece una hazaña
Me besaste esa noche cual si fuera el último día de tu boca
Cada que yo me acuerdo yo siento en mi pecho el peso de una roca
Son tus ojos marrones
con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
y esa risa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer como lo hace la gente decente
Y tu recuerdo ha quedado en mí así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez no te acuerdas de nada
Son tus manos de hombre
el olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
lo logró tu mirada

Chorus

Süchtig nach dir

Übersetzung von: Stefan

Ich muss/ will das Parfüm sein, das du verwendest
oder das Wasser, in dem du badest
aber jede noch so kleine Sache, die du tust
scheint mir ein Kunststück
Ich küsste diese Nacht, als wäre der letzte Tag auf deinem Munde
Jedes Mal, wenn ich erinnere mich, fühle ich das Gewicht eines Felsen in meinem Herz
Sind deine Augen braun
mit dem grünen Streifen
es ist dein Gesicht eines Kindes
und dein nervöses Lachen

Ich bin süchtig von dir
Denn deine Haut ist ein Laster
Baby, ich bin süchtig
ich will keine Wünsche auslassen
Ich bin süchtig von dir
Denn deine Haut ist ein Laster
Baby, ich bin süchtig
ich will keine Wünsche auslassen

Für das pure Vergnügen zu treiben gerade jetzt, wo ich deinen Duft brauche
Ich kann nicht schlafen oder essen, wie es anständige Menschen tun
und dein Gedächtnis ist mir ebenso geblieben die eine Brosche auf meinem Kopfkissen
und du musst deine Erinnerung verändern, denn Fische erinnern sich an nichts
Es sind deine menschliche Hände
der Geruch deines Rückens
Es hat keinen Namen
Der Blick deiner Augen

Chorus