Antes de las seis

No actues tan extrano
duro como una roca
si te mostré pedazos de piel
que la luz de sol aún no toca
Y tanto lunares que ni yo misma conocia
te mostré mifuerza bruta
mi talón de Aquiles, mi poesía
Qué harás
sólo un historia más
Qué haré
si no te vuelvo a ver
Oh, oh

Si desde el día en que no estás
vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
vi la noche llegar mucho antes de las seis
mucho antes

No dejes el barco
tanto antes de que zarpemos
hacia alguna isla desierta
y después, después veremos
Si me ves desarmada
por qué lanzas tus misiles
si ya conoces mis puntos cardinales
los más sensibles y subtiles
Qué harás
la vida lo dirá
Qué haré
si no te vuelvo a ver
Oh, oh

Chorus

Mucho antes de las seis
Mucho antes

Vor sechs Uhr

Übersetzung von: Stefan, Sini und Carina

Benimm dich nicht so eigenartig
rau wie ein Fels
Ich habe dir doch Stücke meiner Haut gezeigt
Die nicht einmal das Sonnenlicht berührt
Und so viele Muttermale, die nicht einmal ich selbst kannte
Ich zeigte dir meine rohe Kraft
meine Achillesferse, meine Poesie
Was wirst du tun?
Nur eine weitere Geschichte
Was werde ich tun
wenn ich dich nicht wiedersehe

Seit dem Tag, an dem du nicht (mehr) da bist
und ich die Nacht lange vor sechs Uhr kommen sah
seit dem Tag, an dem du nicht (mehr) da bist
und ich die Nacht lange vor sechs Uhr früh kommen sah
lange vor

Verlass das Schiff nicht
bevor wir nicht die Segel gesetzt haben
auf dem Weg zu einer einsamen Insel
Und danach, danach werden wir sehen
Du siehst mich doch unbewaffnet
Warum schiesst du deine Raketen ab?
Du kennst doch meine Himmelsrichtungen (1)
die empfindlichsten und subtilsten,
Was wirst du tun?
Das Leben wird es sagen
was werde ich tun
wenn ich dich nicht wieder sehe>

Seit dem Tag, an dem du nicht (mehr) da bist
und ich die Nacht lange vor sechs Uhr kommen sah
seit dem Tag, an dem du nicht (mehr) da bist
und ich die Nacht lange vor sechs Uhr früh kommen sah
lange vor

Lange bevor sechs Uhr
Viel früher

Anmerkungen:

(1) im Sinne von: alle meine Facetten