Loca (English)

Dance or die
She playing dumb all the time
just to keep it fun
to get you on like a ahhhh
be carful amigo
she's talking and walking
just to work you up
and she'd die for your love
but you love's only mine now
Yo sigo tranquilla
like I'm on a beach in Anguila
sipping my Corona
like there's noting going on
I ain't leaving you alone
what is meant for me
no other girl is gomnna take it
so give him up

And I'm crazy but you like it
Loca Loca Loca
And you like that it ain't easy
Loca Loca Loca
And I'm crazy but you like it
Loca Loca Loca
I'm crazy but you like it

That girl is a naughta
I heat up when I touch her
Chica caliente got me bumpin'
to merengue I feel so presidente
I'm runnin' shit
and I'm loving it
she got a mean old bumper u
should see what she does with it
she di it down low, down low, down low
I can never get enough
oh no, oh no
She give me the run around
but I stay chasing
but I need help
I'm in love with a crazy girl
but it's all good
and it's fine by me
just as long as I header her say
ay papi

Chorus

You're the one for me
and for her no more
thought you think she got it all
ain't got one kiki
You're the one for me
and for her no more
thought you think she got it all
ain't got one kiki
Ok, she doesn't know the things
that I do to please you
I take you to the malecón
por un caminito
they saw your girlfriend
looking for me with a rifle
cause the saw me dacing mambo for you
What she don't awllow it?
I really can't help it
if I make the lady loca
i don't want to trouble
I just want to hit the, oh...
and I'm crazy but you like it
cause a kind of girl like me
the are running out of in the market

Chorus

Dis mio
the girl is a loca
You're the one for me
and for her no more
thought you think she got it all
ain't got one kiki

And I'm crazy but you like it
Loca Loca Loca
And you like that it ain't easy
Loca Loca Loca

Verrückt

Übersetzung von: Stefan

Tanz oder stirb
Sie stellt dich die ganze Zeit dumm
Nur um Spaß zu haben
Um dich zu eine "aaahhh" zu kriegen
Sei vorsichtig mein Freund
sie redet und geht
nur um ihn anzustacheln
und sie würde für deine Liebe sterben
aber deine Liebe gehört nur mir
Ich bin ruhig
wie an einem Strand in Anguila
nippe an meiner Corona
es geht jetzt nichts weiter
ich lasse dich nicht allein
was für mich bedeutete,
es gibt kein anderes Mädchen, da in einnimmt
deshalb gib ihn auf

Und ich bin verrückt, aber es gefällt dir
Loca Loca Loca
und magst es, dass es nicht einfach ist
Loca Loca Loca
und ich bin verrückt, aber es gefällt dir
Loca Loca Loca
Ich bin verrückt, aber es gefällt dir

Das Mädchen ist ein ungezogen
Ich werde heiß wenn ich sie berühre
heißes Mädchen, du lässt mich auffahren
zu Merengue fühle ich mich so "Presidente"
ich laufe komisch
und ich liebe es
sie bekam einen gemeinen alten Sack (1)
du solltest sehen, was sie mit ihm macht
sie tat es weit unten, weit unten, weit unten
Ich kann nie genug bekommen
oh nein, oh nein
Sie führt mir an der Nase herum
aber ich jage weiter
aber ich brauche Hilfe
Ich bin verliebt in ein verrücktes Mädchen
aber es ist alles gut
und es ist in Ordnung mit mir
nur solange ich ihr sagen höre
"Ja Papi"

Chorus

Du bist der Einzige für mich
und nicht mehr für sie
dachte, du meinst dass sie alles hat
und ich nicht mal einen Kiki
Du bist der Einzige für mich
und nicht mehr für sie
dachte, du meinst dass sie alles hat
und ich nicht mal einen Kiki
Ok, weiß sie nicht von den Dingen
die ich mache und dich zu erfreuen
ich nehme dich mit zum Malecón (2)
zu einem kleinen Spaziergang
sie sahen wie deine Freundin
mit einem Gewehr nach mir suchte
weil sich mich Mambo für dich tanzen sahen
Was, sie erlaubt es nicht?
Ich kann mir nicht helfen
Wenn ich die Lady verrückt mache
Ich will niemanden quälen
Ich will nur den "oh" treffen
und ich bin verrückt, aber es gefällt dir
denn ein Mädchen wie ich
läuft hinaus auf den Markt

Chorus

Mein Gott
Das Mädchen ist ein verrückt
Du bist der Einzige für mich
und nicht mehr für sie
dachte, du meinst dass sie alles hat
und ich nicht mal einen Kiki

Und ich bin verrückt, aber es gefällt dir
Loca Loca Loca
und magst es, dass es nicht einfach ist

Anmerkungen:

(1) Stoßstange??? Vermutlich eher im Sinn von "alter Sack", also jemand der sie nicht gut behandelt?

(2) "Malecón" ist eine Ufermauer aus Stein, kann man auch als einen Art Strandpomenade ansehen,die es in vielen Städten Lateinamerikas gibt