Rabiosa (Spanisch)

Rabiosa
yo tango pila y loco haciendo cola
Tengo a palomo metio en lio
y yo te quiero atracao ahi, ratata
Que yo te quiero a quinientos y perido
mentiras son divdi contigo
porque esa vuelta no es pa mi
que yo te quiero amarrao aqui

Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca
Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
yo soy rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
yo tango pila y loco haciendo cola
Mira palomo metío en lio
y yo te quiero atracao aqui, ratata
Que tu em tiennes a quinientos y perido
mentiras son divdi contigo
pero esa vuelta no es pa mi
que tu me quieres amarrao aqui

Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca
Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca
Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca
Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca

Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
tu eres rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
yo soy rabiosa

Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca
Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca
Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca
Oye mami, vuélveta loca
arúname la espaida y muérdema lo boca

Verrückt

Übersetzung von: Alan und Carina

Er hält zu mir und wegen und dich hat er vergessen
Und das, obwohl du alles hast, und ich nicht mal ein Kiki
Er hält zu mir und wegen und dich hat er vergessen
Und das, obwohl du alles hast, und ich nicht mal ein Kiki
Sie wird richtig brutal, um hoch im Kurs zu stehen
Wenn ich dabei bin wird sie vor dir zu einer brünstigen Katze
Sie labert dir die Ohren voll, um dich zu halten
Sie stirbt für dich, aber du tötest meintetwegen
Ich bleibe ruhig wie eine Taube in der Ecke
während sie in ihrem BM an mir vorbeifährt
Ich gehe hier nicht weg
Den, der zu mir hält,
kann mir keine mit einem Ruck wegnehmen

Ich bin verrückt "mit meinem Jaguar" (1)
Verrückt, verrückt, verrückt
Ich bin verrückt "mit meinem Jaguar"
Verrückt, verrückt, verrückt

Er hält zu mir und wegen und dich hat er vergessen
Und das, obwohl du alles hast, und ich nicht mal ein Kiki
Er hält zu mir und wegen und dich hat er vergessen
Und das, obwohl du alles hast, und ich nicht mal ein Kiki
Während sie dich mit all ihren Marotten verwöhnt
führe ich dich zum Kai für einen kleinen Spaziergang
Sie haben mir gesagt, dass deine Freundint mit einem Gewehr rumläuft
weil sie mich für dich Mambo tanzen sah
Was, das erlaubt sie nicht?
Es ist nicht meine Schuld, dass du dich verliebst
Während er dir Blumen kauft, kaufe ich Kondome
Ich bin verrückt "mit meinem Jaguar"
Je mehr du etwas zerkratzt, umso besser
und – schau mal – das ist es, was sie sagen

Anmerkungen:

(1) "tigre" bedeutet nur im spanischen Spanisch "Tiger". In Kolumbien bspw. wird der Begriff eher mit Jaguar oder Puma in gleichgesetzt.