Pies Descalzos Suenos Blancos

Perteneciste a una raza antigua
de pies descalzos
y de sueños blancos.
Fuiste polvo, polvo eres - piensa que el hierro
siempre al calor es blando

Tu mordiste la manzana - y renunciaste al paraíso
y condenaste a una serpiente - siendo tu el que así lo quiso.
Por milenios y milenios - permaneciste desnudo
y te enfrentaste a dinosaurios - bajo un techo y sin escudo.
Y ahora estas aquí - queriendo ser feliz,
cuando no te importo - un pepino tu destino

Perteneciste a una raza antigua
de pies descalzos
y de sueños blancos.
Fuiste polvo, polvo eres - piensa que el hierro
siempre al calor es blando

Construiste un mundo exacto - de acabados tan perfectos
cada cosa calculada en su espacio y en su tiempo.
Yo que soy un caos completo - las entradas, las salidas,
los nombres y las medidas - no me caben en los sesos.

Y ahora estas aquí - queriendo ser feliz
cuando no te importo - un pepino tu destino

Perteneciste a una raza antigua
de pies descalzos
y de sueños blancos.
Fuiste polvo, polvo eres - piensa que el hierro
siempre al calor es blando

Saludar al vecino - acostarse a una hora
trabajar cada día - para vivir en la vida
contestar solo aquello - y sentir solo esto
y que Dios nos ampare de malos pensamientos.
Cumplir con las tareas, - asistir al colegio.
Que diría la familia - si eres un fracasado?
Ponte siempre zapatos, no hagas ruido en la mesa
una medias veladas y corbata en las fiestas.
Las mujeres se casan - siempre antes de treinta
si no vestirán santos - aunque así no lo quieran
y en la fiesta de quince - es mejor no olvidar
una fina champaña y bailar bien el vals...
y bailar bien el vals...

Barfuß, weiße Träume

Übersetzung von: Ronja

Du gehörtest zu einer uralten Rasse
von nackten Füßen und weißen Träumen
Staub zu Staub...
Du bist Staub
denkend dass Eisen immer Durch Hitze weich wird

Du hast in den Apfel gebißen
und hast das Paradies zurückgewiesen
hast eine Schlange verurteilt
Als Du es warst der es so tat
Jahrtausend für Jahrtausend
Du bliebst Nackt
und Du kamst Durch die Dinosaurier 
unter einem Dach ohne ein Schild
Und nun bist Du hier
willst glücklich sein
Wenn dein Schicksal sich gezwungen fühlt

Du gehörtest zu einer uralten Rasse
von nackten Füßen und weißen Träumen
Staub zu Staub...
Du bist Staub
denkend dass Eisen immer Durch Hitze weich wird

Du hast eine exakte Welt konstruiert
mit perfekten Enden
Jedes kleine Ding 
in seinem Raum und seiner Zeit berechnet
Ich, bin ein vollkommenes Chaos
die Eingänge und Ausgänge
Die Namen und Größen
passen nicht in mein Gehirn
und nun bist Du hier
willst glücklich sein
Wenn dein Schicksal sich gezwungen fühlt

Du gehörtest zu einer uralten Rasse
von nackten Füßen und weißen Träumen
Staub zu Staub...
Du bist Staub
denkend dass Eisen immer Durch Hitze weich wird
Du gehörtest zu einer uralten Rasse
von nackten Füßen und weißen Träumen
Staub zu Staub...
Du bist Staub
denkend dass Eisen immer Durch Hitze weich wird

Grüße den Nachbarn
Schlafe eine Stunde
Arbeite jeden Tag
um im Leben zu leben
Antworte nur das und 
fühle nur jenes
und möge Gott uns vor schlimmen Gedanken bewahren
erfülle Deine Pflichten
nehme am College teil
Was würde Deine Familie sagen
wenn Du ein Versager wärst?
Trage immer Schuhe
halte sie unter dem Essenstisch
trage Socken zu Abendveranstaltungen
und eine Krawatte zu den Parties
Frauen heiraten immer vor 30
Wenn nicht bekleiden sie Heilige
auch dann wenn sie das nicht wollen
Und für einen 15 jährigen
ist es das beste
Einen guten Champagner nicht zu vergessen 
und seinen besten Walzer zu tanzen
seinen besten Walzer zu tanzen