Un Poco De Amor

Hoy es un día de aquellos
en que miro hacia el cielo
tratando de descrifar el que estés
de vez en cuando lejos
y de vez en cuando cerca
unas veces subir
y otras caer y yo
cuando tú te me acercas
no respondo de mis actos
siento que aqui voy
de odiarte a quererte
de principio a fin
buscando un poco de amor

Rockit out and rockit in
from Dublin to Babylon
buscando un poco de amor
jumpit out and jumpit in
from Kingston to providence land
buscando un poco de amor

Hay cosas en la vida
en que no encuentras salida
y ante tus ojos se cierra el telón
y tapas la boquilla del volcán
que se hace lava que hace
mil años está aquí dentro y yo,
tejiendo redecillas para ver si
puedo atraparte y aqui voy
colando la macilla en medio de
este tropico mortal

Rockit out and rockit in
oh yeah
from dublin to babylon
buscando un poco de amor.
the jumpit out and jumpit in
from Brasilia to Medellín
buscando un poco de amor

Ein bisschen Liebe

Übersetzung von: Ronja

Heute ist einer der Tage
an welchem ich in den Himmel sehe
und versuche zu entziffern dass Du
hin und wieder weit und 
hin und wieder nahe bist. Manchmal hochkommend
und andere absinkend
und wenn Du eng bei mir bist
bin ich nicht mehr für meine Taten verantwortlich
Ich fühle mich als gehe ich hier
Von Dich haßen zu Dich lieben
Vom Anfang zum Ende
Nach einem kleinen bißchen Liebe suchend

Rockit out and rockit in
from Dublin to Babylon
Nach einem kleinen bißchen Liebe suchend
jumpit out and jumpit in
from Kingston to providence land
Nach einem kleinen bißchen Liebe suchend

Es gibt Dinge im Leben
aus denen Du keinen Ausweg findest
Und vor Deinen Augen wird der Vorhang zugezogen
Und Du verstopfst die Mündung des Vulkans 
der zu Lava wird die 
tausend Jahre hier innen war, und ich,
stricke Haarnetze um zu sehen ob ich 
Dich fangen kann, und hier geh ich überanstrengt vom kitten
in mitten dieses tödlichen Wendekreises
Nach einem kleinem bißchen Liebe suchend

Rockit out and rockit in
oh yeah
from dublin to babylon
Nach einem kleinem bißchen Liebe suchend
the jumpit out and jumpit in
from Brasilia to Medellín
Nach einem kleinem bißchen Liebe suchend