Donde Estas Corazon

Dónde estás corazón?
ayer Te busqué
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontré
y puedo pensar que huyes de mi
porque mi silencio una corazonada
me dice que si
Dónde estás corazón?
ven regresa por mi
que la vida se me vuelve en ocho
si no estás aquí
y quiero pensar
que no tardarás
porque en el planeta no existe
más nadie a quien pueda yo amar

Dónde estás corazón?
ayer Te busque
dónde estás corazón?
y no te encontré

dónde estás corazón?
saliste de aquí
ay buscando quien sabe
que cosas
tan lejos de mi
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardarás
porque en el planeta
no existe más nadie
a quien pueda yo amar

Dónde estás corazón?
ayer Te busque
dónde estás corazón?
y no te encontré

Te busqué
en al amario
en al abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio

Te busqué por las calles
en donde tu madre
en cuadros de botero
en mi monedero
en dos mil religiones
Te busqué hasta
en mis canciones

Wo bist du Liebe

Übersetzung von: Ronja

Wo bist Du Liebe?
Gestern suchte ich nach Dir
Auf dem Fußboden und im Himmel, Liebster
und ich fand Dich nicht
Ich kann nicht denken dass Du Dich vor mir versteckst
Denn in meiner Stille ist ein Gefühl in meinem Herzen
das "Ja" sagt
Wo bist Du Liebe?
Komm kehr für mich zurück
da mein Leben sich verknotet wie eine Acht
wenn Du nicht hier bist
Ich will denken
dass Du nicht schwankst wirst
denn auf diesem Planeten gibt es niemanden sonst den ich lieben kann

Wo bist Du Liebe?
Ich habe Dich gestern gesucht
Wo bist Du Liebe?
Und ich fand Dich nicht

Wo bist Du Liebe?
Du bist hier zurückgelassen, 
suchst nach wer-weiß-was
so fern von mir
und ich kann denken
und fortfahren zu denken
dass Du nicht schwanken wirst
denn auf dissem Planeten gibt es niemanden
den ich vielleicht lieben könnte

Wo bist Du Liebe?
Ich habe Dich gestern gesucht
Wo bist Du Liebe?
Und ich fand Dich nicht

Ich suchte nach Dir
in der Umkleide
im Telefonbuch
unter dem Auto
im der schwarzen und im weißen
in Geschichtsbüchrn
in Zeitschriften
im Radio
Ich suchte nach Dir in den Straßen
Deiner Mutter
In den Gemälden Boteros
In meiner Wechsel Geldbörse
In 2000 Religionen
Ich habe sogar in meinen Songs nach Dir gesucht