Hey You

I'd like to be,
the kind of dream you'd never share,
To be your boss and to be your maid.
Your shaving cream,
your razor blade.
The buttons of your shirt,
your favorite underwear.

I'd like to be,
the only thing on earth that makes you cry,
the only thing that makes you happy.
Soon you will see,
that no one else but me,
Can take you this high,
and soon you'll make your last name mine

Hey you,
making an offer that no one could ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant.
Can't you see I've fallen for you
Hey you,
making an offer that no one would dare to refuse
Don't play the adamant.
Don't be so arrogant.
Let me in,
let me be your muse tonight.
Tonight
Tonight

I'd like to be,
the first white hair upon your head.
To be your cherry pie,
your daily bread.
I'll cook for free,
I'll make your bed.
If I can know the things you thought and never said.

I'd like to be,
the owner of the zipper on your jeans
and that thing that makes you happy.
I like to be,
The beginning, the end
and that in between
and be your slave
and be your queen

Hey you,
making an offer that no one could ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant.
Can't you see I've fallen for you
Hey you,
making an offer that no one would dare to refuse
Don't play the adamant.
Don't be so arrogant.
Let me in,
let me be your muse tonight.
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Hey you,
making an offer that no one could ever refuse.
Don't play the adamant
Don't be so arrogant.
Can't you see I've fallen for you

Hey you,
making an offer that no one would ever refuse.
Don't play the adamant.
Don't be so arrogant.
Let me in, let me be your muse tonight.
Ooh
Tonight!
Tonight!
Oh! ah!
Tonight!
Tonight!
Oh! oh!
Let me in let me be your muse, be your muse tonight.

Hey Du

Übersetzung von: Marie Valerie

Ich würde gerne die Art vom Traum sein,
die du mit niemanden teilst
Dein Chef und dein Dienstmädchen sein
Dein Rasierschaum, deine Rasierklinge
Die Knöpfe deines Hemdes
Deine Lieblings Unterwäsche

Ich würde gerne die Einzige auf der Welt sein, die dich zum weinen bringt
Die Einzige, die dich glücklich macht
Bald wirst du sehen das niemand sonst
Dich so lieben wird wie ich
Und bald wirst du deinen Nachnamen
zu meinem umändern

Hey Du
Machst ein Angebot das
Niemand ablehnen kann
Spiel nicht den Unerbitterlichen
Sei nicht so arrogant
Siehst du nicht, dass ich dich liebe?

Hey Du
Machst ein Angebot das
Niemand ablehnen kann
Spiel nicht den Unerbitterlichen
Sei nicht so arrogant
Lass mich rein
Lass mich heute Nacht deine Muse sein

Heute Nacht! Heute Nacht

Ich würde gerne das erste weiße Haar auf deinem Kopf sein
Dein Kirschkuchen, dein täglich Brot sein
Ich koche umsonst, ich mache dein Bett
Wenn ich die Dinge wissen kann,
Die du denkst und nicht sagst

Ich würde gerne die Besitzerin des Reißverschlusses deiner Jeans sein
Und die, die dich glücklich macht
Ich würde gerne Anfang und Ende sein
Und das zwischendrin, dein Sklave sein
Und deine Königin

Lass mich rein
Lass mich heute Nacht deine Muse sein

Heute Nacht! Heute Nacht!
Heute Nacht! Heute Nacht!

Lass mich rein
Lass mich heute Nacht deine Muse sein
Heute Nacht deine Muse sein