Cuentas Conmigo

Aunque tus dias sean largos,
y te cubra un cielo gris y triste
cuentas conmigo
Aunque tus noches sean invierno,
y en tu desvelo te espere un mal dia
cuentas conmigo
Cuando en tu rostro reflejes nostalgia
y una sonrisa mal dibujada
cuentas conmigo
Y en tus ojos las lagrimas corran
y tus manos se tornen frias
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo

Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor, cuentas conmigo

Aunque tus dias sean largos,
y te cubra un cielo gris y triste
cuentas conmigo
Y en tus ojos las lagrimas corran
y tus manos se tornen frias
piensa que estoy yo contigo y cuentas conmigo

Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor

Cuando todo en ti sea alegria y felicidad
cuentas conmigo
Tendre la certeza de saber
que cuento contigo

Cuentas conmigo amor,
porque tu eres mi vida entera
Cuentas conmigo amor,
porque no tenemos barreras
Cuentas conmigo amor,
porque en las noches tu eres mi estrella
Cuentas conmigo amor
y cuento contigo

Du zählst auf mich

Übersetzung von: Ronja

Obwohl Deine Tage lang sind
Und Dich ein grauer trauriger Himmel bedeckt
Kannst Du mir vertrauen
Obwohl Deine Tage Winter sind
Und Dich in Deiner Schlaflosigkeit ein schlimmer Tag erwartet
Kannst Du mir vertrauen

Wenn dein Gesicht Heimweh spiegelt
Und ein erkämpftes Lächeln
Kannst Du mir vertrauen
Und wenn Tränen aus Deinen Augen rinnen
Und Deine Hände kalt werden
Du an mich mit Dir denkst
Und Du kannst mir vertrauen

Du kannst auf meine Liebe vertrauen
Denn Du bist mein ganzes Leben
Du kannst auf meine Liebe vertrauen
Denn wir haben keine Schranken
Du kannst auf meine Liebe vertrauen
Denn in der Nacht bist Du mein Stern
Du kannst auf meine Liebe vertrauen
Du kannst auf mich vertrauen

Obwohl Deine Tage lang sin
Und Dich ein grauer himmel verschluckt
Kannst Du mir vertrauen
Und wenn Tränen aus Deinen Augen rinnen
Und Deine Hände kalt werden
Du an mich mit Dir denkst
Und Du kannst mir vertrauen

Du kannst auf meine Liebe vertrauen
Denn Du bist mein ganzes Leben
Du kannst auf meine Liebe vertrauen
Denn wir haben keine Schranken
Du kannst auf meine Liebe vertrauen
Denn in der Nacht bist Du mein Stern
Du kannst auf meine Liebe vertrauen
Du kannst auf mich vertrauen

Wenn alles in Dir Zufriedenheit und Glück ist
Kannst Du mir vertrauen
Ich bin mir sicher
Dass ich Dir vertrauen kann