Lo Imprescindible

Bleibe baby bleibe baby
Geh nie wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geh nie wieder weg

Una maquina
De pensar en ti
Eso es lo que soy
Lo que siempre fui
Sabes que me esta matando esta espera cruel
La resignación es un deseo sin piel
y cada día llora algo muy dentro de mi
No hay forma lógica de hacer mi vida sin ti

Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
No me tortures así

Una maquina
De vivir sin paz
Eso es lo que soy
Desde que no estas
Dices que no tiene caso reaccionar así
Que has hecho tu elección
Que viva y deje vivir
Pero no quiero romper el lazo que me ata a ti
Ten consideración y no me dejes sufrir

Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
No me tortures así
Bleibe baby bleibe baby
Geh nie wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geh nie wieder weg
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve
No me tortures así

Das Unentbehrliche

Übersetzung von: Vivi

Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg

Eine Maschine,
an dich zu denken,
das ist es, was ich bin
was ich immer war

Du weißt, dass mich dieses grauenhafte Warten umbringt
Der Verzicht ist ein Wunsch ohne Haut
Jeden Tag weint etwas in mir
Es gibt keine logische Art, mein Leben ohne dich zu machen

Und selbst wenn es mich unbesiegbar macht
Was tödlich, was unentbehrlich ist
Komm zurück zu mir, zurück zu mir, zurück...
Der Schmerz ist erstickend
Und jetzt das Wichtigste
Komm zurück zu mir, zurück zu mir, zurück...
Quäl mich nicht so!

Eine Maschine,
ohne Frieden zu leben
das ist es, was ich bin
seitdem du nicht hier bist

Du sagst, dass du keinen « Sinn » darin siehst, so zu reagieren
Dass du deine Wahl gemacht hast
Dass ich lebe und leben lasse
Aber ich will die Schlinge, die mich an dich bindet, nicht kaputt machen
Hab Ansehen und lass mich nicht leiden

Und selbst wenn es mich unbesiegbar macht
Was tödlich, was unentbehrlich ist
Komm zurück zu mir, zurück zu mir, zurück...
Der Schmerz ist erstickend
Und jetzt das Wichtigste
Komm zurück zu mir, zurück zu mir, zurück...
Quäl mich nicht so!
Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Und selbst wenn es mich unbesiegbar macht
Was tödlich, was unentbehrlich ist
Komm zurück zu mir, zurück zu mir, zurück...
Der Schmerz ist erstickend
Und jetzt das Wichtigste
Komm zurück zu mir, zurück zu mir, zurück...
Quäl mich nicht so!