Trap

Quiere que lo hagamos en diferentes partes
pero estoy cansada de desilusiones
hace mucho tiempo no creo en los hombres
yo no necesito de este mal de amores

Me pide y yo le doy
sabe que siempre aquí estoy
casi siempre llama tarde y nunca
cambia el Dirty Boy
quiero besarte satisfacerte
oye baby no me niegues, vámonos

ella está cansada de desilusiones
no quiere saber de un rompecorazones
llámame cuando quieras beba
quiere que lo hagamos en diferentes partes
pero estoy cansada de desilusiones
no quiero saber de un rompecorazones
llámame cuando quieras beba

Tu muévete encima de mí
compláceme
ay bebe
tu muévete encima de mí
compláceme

Cuando tu quieras baby vámonos
perdámonos
de la realidad escapémonos
en la cama tu y yo matémonos
con eso que naciste, dámelo

Dale una prueba
ponle Nutella
tú solo disfruta que las horas vuelan
vuelan, vuelan, vuelan, ah
haciéndolo

Inolvidable aventura
35.000 pies de altura
a velocidad crucero pude ver como
te desnudas

No espero menos de tí
me gusta hacerte sentir
y si firmo el contrato, contigo quiero repetir

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah, ah

Trap

Übersetzung von: Stefan und Sini

Achtung!!! Dieser Text ist nicht geeignet für schwache Nerven, Personen jünger als 16 Jahre oder Fans mit hohen Ansprüchen an Shakiras Texte.


Er will, dass wir es an verschiedenen Orten tun
aber ich bin der Enttäuschungen überdrüssig
schon lange glaubte ich nicht mehr an Männer
ich brauche diesen Liebeskummer nicht.

Sie bittet mich und ich gebe ihr
sie weiß, ich bin immer hier
sie ruft fast immer spät an
und der "Dirty boy" verändert sich nicht

Ich möchte dich küssen
dich verführen
Hör Baby,
verweigere dich nicht
komm schon

Er will, dass wir es an verschiedenen Orten tun
aber sie ist der Enttäuschungen überdrüssig
möchte von einem Herzensbrecher nichts wissen
ruf mich an, wann immer du willst Baby
Er will, dass wir es an verschiedenen Orten tun
aber ich bin der Enttäuschungen überdrüssig
schon lange glaubte ich nicht mehr an Männer
ich will nichts von einem Herzensbrecher wissen
ruf mich an, wann immer du willst Baby

Du, bewege dich auf mir
befriedige mich
Ay Baby
du, bewege dich auf mir
befriedige mich

Wann immer du willst Baby, lass es uns tun
verlieren wir uns!
die Realität hinter uns lassen
im Bett, du und ich
verlieren wir uns
mit dem, wie du geboren wurdest, gib es mir

Chorus

Beweise es ihr
bestreiche sie mit Nutella
genieße es einfach
dass die Stunden verfliegen
Verfliegen, verfliegen, verfliegen, ah
während wir es tun

Unvergessliches Abenteuer
in 35.000 Fuß Höhe
In Blitzgeschwindigkeit konnte ich sehen
wie du dich ausziehst.

Ich erwarte nicht weniger von dir.
Es gefällt mir, dich fühlen zu lassen.
Und wenn ich einen Vertrag mit dir unterzeichne, will ich wiederholen.

Chorus

Anmerkungen:

(1) "Trap" bezeichnet "Trap" u. a. eine eigene Musikrichtung, so dass wir den Titel letztendlich nicht übersetzt haben. Davon abgesehen könnte der Titel mit "Falle", "Klappe" oder (vulgär) "F*tze" übersetztwerden. Leider wird letzteres auch durchaus durch den restlichen Text unterstützt.