Lo que mas • (Das) Was am Meisten

Wie oft hat uns die Verlegenheit/Bescheidenheit gerettet
und meine Lust, dich immer zu suchen
ein Stückchen wahnsinnige/stürmisch Liebe
An deinen Hals geschmiegt
Samstags bei Regen um 5 nachmittags

Weiß Gott wieviel es mich kostet dich zu verlassen 1
Und ich betrachte dich, während du schläfst
aber ich will/ werde dich nicht aufwecken
Genau heute ist meine Hoffnung aufgebraucht
denn das was von uns übrig bleibt ist mir nicht genug 2

Du bist das, was ich am meisten geliebt habe im Leben
Was ich am meisten geliebt habe
Du bist das, was ich am meisten geliebt habe
Im Leben
Das, was ich meisten geliebt habe

Wie oft wollte ich es richtig machen
und habe gesündigt, weil ich zu viel geredet habe
ohne zu wissen, wo, wann oder wie
all diese Jahre, die wir zusammen gegangen sind
Erscheinen jetzt gar nicht so viele

Weiß Gott
All die Liebe, die wir schworen
Aber heute ist es nicht mehr das Gleiche
Wir werden uns nicht mehr belügen/betrügen 3
Ich bin
eine Frau in der Welt
Die alles getan hat, was sie konnte
Vergiss nicht eine Sekunde lang

Du bist das, was ich am meisten geliebt habe im Leben
Was ich am meisten geliebt habe
Du bist das, was ich am meisten geliebt habe
Im Leben
Das, was ich meisten geliebt habe

Übersetzung von Stefan, Sini und Carina
1 oder: wie schwer es mir fällt, dich zu verlassen
2 oder: und das was von uns noch bleibt, reicht mir nicht mehr
3 oder: Wir werden uns keine Illusionen mehr machen