Nada • Nichts

Zu Fuß auf einem Meer von trockenen Blättern
und die Engel fliegen über Berlin
Sie stimmen mit mir ein Hallelujah an
während in meinem Innern der Regen fällt 1

Ich vermisse deine Stimme
mitten im Nirgendwo
fehlt mir sogar die Luft zum atmen
mit dem Rücken zur Sonne 2
einen anderen Tag ohne dich verbingen

Es bringt nichts 3
noch weiterzukommen
weder der Ruhm
noch das ganze Geld
es bringt nichts
wenn du nicht hier bist
und die Einsamkeit mir in die Knochen kriecht
es bringt nichts
es bringt nichts
nichts
nein, nein, nein

Niemand weiß, was die Zukunft bringt
unser halber Weg liegt noch vor uns
ich werfe meine Chanel-Tasche aus Chinatown
auf die nasse Erde und beginne zu rennen

Ich vermisse deine Stimme
ich vermisse es
dich berühren, dich schmecken, dich sehen
mit dem Rücken zur Sonne
einen anderen Tag ohne dich beenden

Chorus

Es bringt nichts

Übersetzung von Stefan und Sini
1 oder: während es in meinem Innern regnet
2 oder: den Rücken der Sonne abgewandt
3 oder: Es ist zu nichts nutze