Music.Shakira-Addicted.net

Laundry Service / Servicio de lavanderia

Allgemeine Infos
  • Album: 5. Studio-Album
  • aufgenommen in:
    - Crescent Moon Studios Miami
    - The Hit Factory Criteria Studios Miami
    - Compass Point Studios, Nassau, Bahamas
  • Produktionszeit: Ende 2000-Mitte 2001
  • Produzent/en: Shakira und Emilio Estefan jr.
  • Label: Epic Records
  • Laufzeit gesamt: 49:06min
Versionen und Formate
  • Audio-CD - Laundry Service
  • Audio-CD - Servicio de lavanderia
  • Audio-CD + DVD - Laundry Service: Washed and Died
  • Audio-CD - Laundry Service - Girls night Edition
Termine, Verkaufszahlen + Auszeichnungen
  • verkaufte Exemplare: ca. 20 Millionen
  • weltweit: 13. November 2001
  • Deutschland: 28. Januar 2002 • 900.000+ Exemplare • GoldGoldGoldGoldGold
  • USA: 13. November 2001 • 3,7 Millionen • PlatinPlatinPlatin
  • Schweiz: 13. November 2001 • 200.000 Exemplare • PlatinPlatinPlatinPlatinPlatin
  • Österreich: 28. Januar 2002 • 200.000 Exemplare • PlatinPlatinPlatinPlatinPlatinPlatin
  • UK: 28. Januar 2002 • 850.000+ Exemplare •PlatinPlatin
  • Spanien: 13. November 2001 • 500.000 Exemplare • PlatinPlatinPlatinPlatinPlatin
  • Brasilien: 28. Januar 2002 • 50.000 Exemplare • Gold
Artwork (Vorder-/ Rückseite)
Tracklist
Laundry Service
01 Objection (Tango)
Einspruch
Lyrics & Music by Shakira
03:44min Lyrics Übersetzung
02 Underneath your clothes
Unter deiner Kleidung
Lyrics by Shakira
Music by Shakira & Lester Mendez
03:45min Lyrics Übersetzung
03 Whenever, Wherever
Wann immer, wo immer
Lyrics by Shakira & Gloria Estefan
Lyrics by Shakira & Tim Mitchell
03:16min Lyrics Übersetzung
04 Rules
Regeln
Lyrics by Shakira
Music by Shakira & Lester Mendez
03:40min Lyrics Übersetzung
05 The One
Der Einzige
Lyrics by Shakira
Music by Shakira & Glen Ballard
03:43min Lyrics Übersetzung
06 Ready for the good times
Bereit für die guten Zeiten
Lyrics by Shakira
Music by Shakira & Lester Mendez
04:14min Lyrics Übersetzung
07 Fool
Narr
Lyrics & Music by Shakira & Brendan Buckley
03:52min Lyrics Übersetzung
08 Te dejo Madrid
Ich verlasse dich, Madrid
Lyrics by Shakira
Music by Shakira, Tim Mitchell & George Noriega
03:07min Lyrics Übersetzung
09 Poem to a horse
Gedicht an ein Pferd
Lyrics by Shakira
Music by Shakira & Luis Fernando Ochoa
04:09min Lyrics Übersetzung
10 Que me quedes tú
Das ich dich gehen lassen hab
Lyrics by Shakira
Music by Shakira & Luis Fernando Ochoa
04:48min Lyrics Übersetzung
11 Eyes like yours (Ojos así)
Augen wie deine
Lyrics by Gloria Estefan
Music by Shakira, Javier Garza & Pablo Flores
03:58min Lyrics Übersetzung
12 Suerte (Whenever, Wherever)
Glück
Lyrics by Shakira
Lyrics by Shakira & Tim Mitchell
03:16min Lyrics Übersetzung
13 Te aviso te anuncio (Tango)
Ich warne dich, ich sag dir
Lyrics & Music by Shakira
03:44min Lyrics Übersetzung
Servicio de lavanderia
01 Suerte (Whenever, Wherever)
02 Underneath your clothes
03 Te aviso, te nnuncio (Tango)
04 Rules
05 The One
06 Ready for the good times
07 Fool
08 Te dejo Madrid
09 Poem to a horse
10 Que me quedes tú
11 Eyes like yours (Ojos así)
12 Whenever, Wherever
13 Objection (Tango)
Laundry Service: Washed and dried
CD
01 Suerte (Whenever, Wherever)
02 Underneath your clothes
03 Te aviso, te nnuncio (Tango)
04 Rules
05 The One
06 Ready for the good times
07 Fool
08 Te dejo Madrid
09 Poem to a horse
10 Que me quedes tú
11 Eyes like yours (Ojos así)
12 Whenever, Wherever
13 Objection (Tango)
Bonus-DVD
01 Making-of "Objection" Video
02 Objection @ MTV VMAs 2002
03 Objection (Tango) Video
Singles und Videoclips
Whenever, Wherever / Suerte
Whenever, Wherever
Tracklist:
  1. Whenever, Wherever
  2. Whenever, Wherever (TV Edit)
  3. Suerte
  4. Suerte (TV Edit)
Versionen und Formate:
  • 7" Maxi-CD
  • 12" Vinyl-Single - 33RPM
Termine, Verkaufszahlen, Auszeichnungen, Charts (beste Platzierung):
  • weltweit: August 2001 - Januar 2002 • 9 Millionen
  • Deutschland: 21. Januar 2002 • 750.000 Exemplare • GoldGoldGold
    Singles: #1
  • Schweiz: 21. Januar 2002 • 80.000 Exemplare • PlatinPlatin
    Singles: #1
  • Österreich: 21. Januar 2002 • 80.000 Exemplare • Platin
    Singles: #1
  • Frankreich 21. Januar 2002 • 970.000 Exemplare • Diamant
    Singles: #1
  • USA: 27. August 2001 • unbekannt • keine
    Top Latin Songs: #1, Hot 100: #6

Länge: 03:13min
Regie: Francis Lawrence
Dreh: 2001
Release: Oktober 2001

Underneath your clothes
Underneath your clothes
Tracklist:
  1. Underneath your clothes
  2. Underneath your clothes (Acoustic Live Vox)
  3. Underneath your clothes (Mendez Club Radio Edit)
  4. Underneath your clothes (Thunderpuss Club Mix)
  5. Underneath your clothes (Video Version)
Versionen und Formate:
  • 7" Maxi-CD
  • 7" CD-Single
  • 12" Vinyl-Single - 33RPM
Termine, Verkaufszahlen, Auszeichnungen, Charts (beste Platzierung):
  • weltweit: 18. April 2002 • 5,72 Millionen
  • Deutschland: 18. April 2002 • 250.000 Exemplare • Gold
    Singles: #2
  • Schweiz: 18. April 2002 • 480.000 Exemplare • Platin
    Singles: #2
  • Österreich: 18. April 2002 • 30.000 Exemplare • Platin
    Singles: #1
  • USA: 27. August 2001 • unbekannt • keine
    Top Latin Songs: #40, Hot 100: #9

Länge: 04:03min
Regie: Herb Ritss
Dreh: 2002
Release: März 2002

Te dejo Madrid
Te dejo Madrid
Tracklist:
  1. Te dejo Madrid (Club Mix)
  2. Te dejo Madrid (Radio Edit)
  3. Te dejo Madrid (Dub Mix)
Versionen und Formate:
  • 7" Maxi-CD
  • 12" Vinyl-Single - 33RPM
Termine, Verkaufszahlen, Auszeichnungen, Charts (beste Platzierung):
  • weltweit: 18. April 2002 • unbekannt • keine
  • Deutschland: nicht erschienen
  • Schweiz: nicht erschienen
  • Österreich: nicht erschienen
  • USA: 18. April 2002 • unbekannt • keine
    Top Latin Songs: #45

Länge: 03:05min
Regie: W. I. Z.
Dreh: 2002
Release: März 2002

Objection / Te avisio te anuncio
Objection / Te avisio te anuncio
Tracklist:
  1. Objection (Tango) (Radio Edit)
  2. Objection (Tango)
  3. Objection (Tango) (Kupper's Deep Future Radio Edit)
  4. Te Aviso, Te Anuncio (Tango) (Gigidagostinotangoremix Edit)
  5. Objection (Tango) (Video Version)
Versionen und Formate:
  • 7" Maxi-CD
  • 7" CD-Single
  • 12" Vinyl-Single - 33RPM
Termine, Verkaufszahlen, Auszeichnungen, Charts (beste Platzierung):
  • weltweit: 08. Juli 2002 • 2,5 Millionen
  • Deutschland: 08. Juli 2002 • unbekannt • keine
    Singles: #19
  • Schweiz: 08. Juli 2002 • unbekannt • keine
    Singles: #10
  • Österreich: 08. Juli 2002 • unbekannt • keine
    Singles: #12
  • Frankreich 08. Juli 2002 • 125.000 Exemplare • Silber
    Singles: #10
  • USA: 27. August 2001 • unbekannt • keine
    Top Latin Songs: #16, Hot 100: #55

Länge: 03:52min
Regie: Dave Meyers
Dreh: Mai 2002
Release: Juli 2002

Que me quedes tú
Que me quedes tú
Tracklist:
  1. Que me quedes tú (Club Mix)
  2. Microguía "Grandes Exitos"
Versionen und Formate:
  • 7" Maxi-CD
Termine, Verkaufszahlen, Auszeichnungen, Charts (beste Platzierung):
  • weltweit: Oktober 2002 • unbekannt • keine
  • Deutschland: nicht erschienen
  • Schweiz: nicht erschienen
  • Österreich: nicht erschienen
  • USA: Oktober 2002 • unbekannt • keine
    Top Latin Songs: #1

Länge: 04:41min
Regie: Ramiro Agulla & Esteban Saphir
Dreh: Oktober 2002
Release: November 2002

The One
The One
Tracklist:
  1. The One (Glen's Mix)
  2. Objection (Tango) (Afro-Punk Version)
  3. Objection (Tango) (The Freelance Hellraiser's Mash-Up Of The Mongoose)
  4. The One (Video Version)
Versionen und Formate:
  • 7" Maxi-CD
  • 12" Vinyl-Single - 33RPM
Termine, Verkaufszahlen, Auszeichnungen, Charts (beste Platzierung):
  • weltweit: 18. Oktober 2002 • 0,5 Millionen
  • Deutschland: 18. Oktober 2002 • unbekannt • keine
    Singles: #39
  • Schweiz: 18. Oktober 2002 • unbekannt • keine
    Singles: #17
  • Österreich: 18. Oktober 2002 • unbekannt • keine
    Singles: #41
  • USA: nicht erschienen

Länge: 03:52min
Regie: Ramiro Agulla & Esteban Saphir
Dreh: Oktober 2002
Release: November 2002

Charts
Deutschland:
beste Platzierung: #2
Charts
USA:
beste Platzierung: #3 (Latin Albums)
Österreich:
beste Platzierung: #1
Schweiz:
beste Platzierung: #1
UK:
beste Platzierung: #2
Euro Top 100:
beste Platzierung: #1
Argentinien:
beste Platzierung: #1
Kolumbien:
beste Platzierung: #1
Hintergrund-Infos:
Laundry Service ist das 5. Studio-Album von Shakira und gleichzeitig ihr erstes, welches hauptschlich Songs in englicher Sprache enthält. Die ursprünglichen Planungen für ein englisches Album gehen bereits bis in's Jahr 1999 zurück. Damals wollte Shakira die Songs vom Vorgänger-Album Donde estan los ladrones einfach übersetzten. Nach Ende der Anfibio Tour im Mai 2000 entschied sich Shakira jedoch, neue Songs zu schreiben und musste dafür erstmal richtgi Englisch lernen. Der einzige Song, der es vom vorherigen Planung aus Laundry Service geschafft hat, ist Eyes like yours, eine Übersetztung von Ojos asi.