Ultimo Momento • Zum letzten Mal

Hey!!!!
Was mir geschah
war ein Einschlag hier in meinem Herz
als Rock aus meiner Stereo-Anlage klang'
fand ich deinen Blick und deine Stimme
suchte meine Seele

So begann es: die Verbreitung der Gerüchte auf den Straßen
das die Welt bereits ein Zirkus war
aber uns interessierte es nicht

Und nun sagte ich dir, dass ich dich mag und hielt inne
dein Blick ist wie ein Loch in meinen Gefühlen
und wenn das Telefon klingelt springe ich auf
es bringt mich zum Verzweifeln wenn es nur verwählt war
nein... bitte nicht

Zum letzten Mal! 1
Die Nachricht ist das ich verliebt bin
Zum letzten Mal!
Schluss mit den leeren Tagen, ich liebe dich
Zum letzten Mal!
Die Nachrichten sollen es schreiben
Zum letzten Mal!
Zum letzten Mal!
Zum letzten Mal!

Was mir geschah
in Straßen die Kinder Gottes
denen die Arbeit der Herrn Minister erklärt wurde
doch ich habe keine Sorgen
denn diese Attraktion
lässt meine innere Stimme erklingen

So begann es: versehentlich brachtest du mir die Liebe
und die Wahrheit ist, das es das Beste war
was mir in meinem Leben passiert ist
mein Briefkasten fragt nach deinen Briefen

Und jetzt erklärst du mir
das du dies nicht wolltest
denn Metall würde stärker sein
an dem Tag an dem es rostet
und dieser Schritt
die Zeitung vergisst nicht so wie wir
eine Peitsche bricht meinen Willen
durch die Unterlassung

Zum letzten Mal!
Die Nachricht ist das ich verliebt bin
Zum letzten Mal!
Schluss mit den leeren Tagen, ich liebe dich
Zum letzten Mal!
Die Nachrichten sollen es schreiben
Zum letzten Mal!
Zum letzten Mal!
Zum letzten Mal!

Übersetzung von Stefan
1 im Sinne von "Ich sage dir zum letzten Mal, dass..."