Ciega Sordomuda • Blind, Taub und Stumm

Er beendet den Wortwechsel mit mir,
Und das systematisch,
Jedes mal, wenn sie vor mir
Und dir erscheint.

Weil diese Liebe weder
Ratschläge kennt, noch Verstand hat.
Sie ernährt sich von Ausreden,
Und dem Fehlen einer Basis.
Diese Liebe erlaubt es mir nicht,
frei zu sein.
Denn sie hat mir sofort die Fersen gebrochen.
Obwohl ich mich aufrichte, falle ich wieder,
Wenn du dich näherst.
Nichts ist nützlich
Für etwas Unnützes

Dumm, blind, taubstumm,
Ungeschickt, nichtsnützig, starrköpfig
Ist alles was ich war.
Wegen dir habe ich mich in ein
Ding verwandelt, dass nichts
anderes macht, als dich zu lieben
Ich denke Tag und Nacht an dich
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen kann

Wie oft habe ich versucht
Dich in meiner Erinnerung zu vergraben,
Und obwohl ich nicht mehr viel sage,
Ist es jedesmal die gleiche Geschichte,
Weil diese Liebe immer weiß,
Mich atmen zu lassen.
Sie lässt mich jetzt allein,
Nach dem Kampf mit dem Planeten.

Wenn ich mich von deiner Stimme befreien könnte,
Wenn ich vor deinem Namen flüchten könnte,
Wenn ich mein Herz ausreizen könnte,
Und mich verstecken könnte,
damit ich nicht nochmals so fühle

Dumm, blind, taubstumm,
Ungeschickt, nichtsnützig, starrköpfig
Ist alles was ich war.
Wegen dir habe ich mich in ein
Ding verwandelt, dass nichts
anderes macht, als dich zu lieben
Ich denke Tag und Nacht an dich
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen kann

Augenringe, dürr, häßlich, zerzaust,
Ungeschickt, albern, begriffstutzig, dumm, verwirrt,
Absolut außer Kontrolle.
Du wusstest es, aber sagtest mir nichts.
Du siehst, dass ich zurückkommen werde,
Mein Kopf ist ein Nest,
Wo nur du wohnen kannst.
Und du hörst mir nicht zu.
Sieh, was du aus mir gemacht hast

Dumm, blind, taubstumm,
Ungeschickt, nichtsnützig, starrköpfig
Ist alles was ich war.
Wegen dir habe ich mich in ein
Ding verwandelt, dass nichts
anderes macht, als dich zu lieben
Ich denke Tag und Nacht an dich
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen kann

Übersetzung by Eric