Heute nach gegen (vermutlich) 1 Uhr nachts deutscher Zeit startet im brasilianischen Rio de Janeiro die Las mujeres ya no lloran World Tour mit dem Auftaktkonzert. Wie Videos zeigen, ist Shakira mit Team bereits im Estádio Nilton Santos angekommen. Shakira hat auch eine Botschaft über ihre Social-Media-Kanäle zum Tourstart veröffentlicht.
Übersetzung:
Liebe Wölfe,
Heute ist der Tag. In diesem Augenblick schreibe ich diese Zeilen aus meiner Umkleidekabine. Das Spiegelbild zeigt mir das Bild einer Frau, die mit jeder Probe, mit jedem Akkord, mit jedem Schritt ihren letzten Atem verloren hat.
Zwölf Monate. Vierzehn Stunden pro Tag. Ein ganzes Jahr, in dem ich jedes Detail mit dem Ziel vor Augen vorbereite:
Euch die beste Show meines Lebens zu liefern.
Ich weiß, dass es Perfektion nicht gibt, aber ich weiß, dass ich mich euch heute Abend so geben werde, wie ich bin, mit meiner durch Erfahrung geschliffenen stimme und meiner von jedem gewonnenen und verlorenen Kampf gezeichneten haut.
Heute Abend wird es nicht nur darum gehen, mich singen zu sehen. Es wird darum gehen, zu weinen, zu fühlen und zu schreien, was wir uns noch nicht zu sagen trauen.
Wir werden tanzen, lachen, weinen, uns umarmen, uns verlieren und uns in jedem Lied wiederfinden.
Denn was wir gemeinsam aufgebaut haben, ist nicht nur Musik. Es ist ein Angebot. Es ist eine Sprache, die Sprache unseres Rudels.
Und wenn eines sicher ist, dann dass ein Wolf sein Rudel nie vergisst, und nach heute Abend wird jeder einzelne von euch für immer bei mir sein.
Ich kann es kaum erwarten, sie jetzt zu sehen!
Ich bin hier.
Shak
Die Las mujeres ya no lloran World Tour ist Shakiras erste Tournee seit sieben Jahren.
